सुपर क्रुक्स डब या सब: कौन सा बेहतर है?

2012 में, मार्वल कॉमिक्स ने एक 4-अंक वाली कॉमिक बुक श्रृंखला प्रकाशित की जिसका शीर्षक था सुपरक्रूक्स . श्रृंखला कॉमिक बुक लीजेंड मार्क मिलर द्वारा लिखी गई थी और लीनिल फ्रांसिस यू द्वारा सचित्र थी, और अन्य शक्तिशाली पर्यवेक्षकों के एक समूह के साथ काम करते हुए एक बड़ी डकैती करने के प्रयास में पर्यवेक्षक जॉनी लाइटनिंग का अनुसरण करती है। 2021 में, नेटफ्लिक्स एक एनीमे रूपांतरण जारी कर रहा है जिसका शीर्षक है सुपर क्रूक्स , अंग्रेजी और जापानी दोनों में। इस लेख में, हम आपको बताने जा रहे हैं कि क्या . का डब या सबबेड संस्करण है सुपर क्रूक्स बेहतर है।

सुपर क्रूक्स एक नेटफ्लिक्स शो है, और हालांकि यह एक एनीमे श्रृंखला है, यह एक अमेरिकी कॉमिक बुक पर आधारित है, इसलिए डब और उप दोनों समान रूप से अच्छे हैं क्योंकि दोनों वास्तव में अनुकूलन के साथ ठीक काम करते हैं।

इस लेख का फोकस सबबेड और डब किए गए संस्करण के बीच अंतर के बारे में जानने के लिए आपको जो कुछ भी जानने की जरूरत है, वह होने जा रहा है सुपर क्रूक्स . हम आपको इन दो संस्करणों की तुलना करने के लिए आवश्यक सभी आवश्यक जानकारी लाने जा रहे हैं और अंत में अपना निर्णय दें कि कौन सा बेहतर है।

सुपर क्रूक्स प्रहार

अधिकांश अन्य एनीमे श्रृंखला के विपरीत, सुपर क्रूक्स डब और सबबेड दोनों प्रारूपों में एक साथ दुनिया भर में जारी किया गया था। यह इस तथ्य के कारण है कि इसे नेटफ्लिक्स द्वारा निर्मित किया गया था, जिसने दोनों संस्करणों पर एक साथ काम किया था; आमतौर पर, एनीमे को पहले जापान में उत्पादित किया जाता है और पश्चिम में बेचे जाने से पहले सबबेड किया जाता है, जहां बाद में डब का उत्पादन किया जाता है।

इस खंड में, अंग्रेजी (यानी, अमेरिकी) डब वह है जो हमें रूचि देता है और हम अपने लेख में शो के उस संस्करण के बारे में बात करने जा रहे हैं। जहां तक ​​डब की गुणवत्ता का सवाल है, सुपर क्रूक्स , क्योंकि यह एक साथ और एक ही स्टूडियो द्वारा निर्मित किया गया था (जिसने दोनों संस्करणों का निर्माण किया, जिसका अर्थ है कि अनुकूलन की कोई आवश्यकता नहीं थी), आपके पास ऑनलाइन मिलने वाले बेहतर डब्स में से एक है।

आवाज डाली बहुत अच्छी थी और समग्र दिशा अच्छी थी, गुणवत्ता और प्रामाणिकता के मामले में मूल के बराबर।

अधिकांश अन्य एनीमे डब के विपरीत, सुपर क्रूक्स वास्तव में बहुत अच्छा डब है। आवाज अभिनेताओं ने बहुत अच्छा काम किया और बहुत से लोग जिन्होंने वास्तव में दोनों संस्करणों को देखा है, इस बात से सहमत हैं कि अंग्रेजी आवाजें किसी तरह से बेहतर भी हो सकती हैं। हम इसे बताने के लिए इतने साहसी नहीं होंगे, लेकिन हम यह कह सकते हैं कि यह शो मूल, सबबेड संस्करण के बराबर है, जो कि बहुत अच्छी बात है यदि आप जानते हैं कि एनीमे डब अक्सर मूल से बहुत खराब होते हैं, सबबेड संस्करण।

सुपर क्रूक्स डब कास्ट

की अंग्रेजी आवाज डाली सुपर क्रूक्स शामिल हैं:

केसी ऐनी के रूप में एबी ट्रॉट जॉनी बोल्ट के रूप में जोना स्कॉट ग्लेडिएटर के रूप में ब्यू बिलिंग्सली सैमी डीज़ल के रूप में बेन प्रोन्स्की जोश (द घोस्ट) के रूप में बिल बट्स टीके मैककेबे के रूप में बिल रोजर्स रॉडी डीजल के रूप में ब्रूनो ओलिवर डी. सी. डगलस द प्रेटोरियन के रूप में डौग स्टोन कारमाइन (द हीट) के रूप में क्रिस्टोफर मैट्स (द बास्टर्ड) के रूप में जेसन मार्नोचा ज़ेनो रॉबिन्सन पूर्वानुमान के रूप में

सुपर क्रूक्स विषय

का पहला एपिसोड सुपर क्रूक्स 25 नवंबर, 2021 को नेटफ्लिक्स पर प्रसारित किया गया। शो में कुल 13 एपिसोड थे, जो एक बैच में प्रसारित किए गए थे और इसी नाम की मिलर की कॉमिक बुक को रूपांतरित किया गया था। श्रृंखला, जैसा कि हमने कहा है, मूल, जापानी संस्करण और डब संस्करण दोनों में जारी किया गया था।

जैसा कि अधिकांश एनीमे श्रृंखला के साथ होता है, सुपर क्रूक्स शामिल है, मूल आवाज डाली बहुत अच्छी थी। आवाज अभिनेताओं ने वास्तव में एक अद्भुत काम किया और पूरी परियोजना बहुत प्रामाणिक और संतोषजनक स्तर की गुणवत्ता के साथ महसूस की, भले ही यह एक अमेरिकी कॉमिक बुक का अनुकूलन हो और मंगा नहीं।

पीछे प्रोडक्शन टीम सुपर क्रूक्स परियोजना में बहुत सारे दिल और भावनाएं डालीं, और आवाज सिर्फ उन पहलुओं में से एक है जहां शो बिल्कुल अद्भुत था और यही एक कारण है कि हम इसे इतना प्यार करते हैं।

यद्यपि सुपर क्रूक्स एक अमेरिकी कॉमिक बुक का जापानी रूपांतरण है, मूल वॉयस कास्ट वास्तव में कमाल का था। एक पारंपरिक पश्चिमी सुपरहीरो कहानी होने के बावजूद शो ने अच्छी तरह से काम किया, कुछ ऐसा जो जापान में अक्सर नहीं होता है (यदि आप सोच रहे हैं माई हीरो एकेडेमिया , श्रृंखला शैली पर एक बहुत ही जापानी टेक है, जैसे वन-पंच मैन , और पश्चिमी सुपरहीरो के कार्यों से बहुत अलग है)।

यही कारण है कि हम केवल इस अनुकूलन के जापानी आवाज कलाकारों की प्रशंसा कर सकते हैं।

सुपर क्रूक्स उप जाति

जापानी कलाकार सुपर क्रूक्स शामिल हैं:

जॉनी बोल्ट के रूप में केंजीरो त्सुदा माया सकामोटो कसी के रूप में टीके मैककेबे के रूप में ईजी ताकेमोतो क्रिस्टोफर मैट्स के रूप में हिरोशी यानाका समन्दर के रूप में हिसाओ इगावा जोश (द घोस्ट) के रूप में जुनिची सुवाबे पूर्वानुमान के रूप में केन ग्लेडिएटर के रूप में पियरे ताकी सैमी डीजल के रूप में सुबारू किमुरा रोडी डीजल के रूप में टेत्सु इनाडा प्रेटोरियन के रूप में वतारू हैटानो कारमाइन के रूप में यासुजी किमुरा

सुपर क्रूक्स डब या उप: आपको कौन सा देखना चाहिए?

आप शायद ही कभी ऐसी महान एनीमे श्रृंखला में आते हैं जहाँ आप पूर्ण निश्चितता के साथ कह सकते हैं कि डब अच्छा है; यह वास्तव में दुर्लभ है। जैसा कि हमने पहले के एक लेख में विश्लेषण किया है, डब आमतौर पर मूल संस्करणों की तुलना में बहुत खराब होते हैं, जिनमें कटौती, संपादन और त्रुटियां होती हैं जिन्हें आप अनदेखा नहीं कर सकते। साथ ही, जापानी एक बहुत ही विशिष्ट और अलग भाषा है जिसका अनुवाद करना बहुत आसान नहीं है क्योंकि इसकी संरचना और प्रकृति है। यही कारण है कि ज्यादातर डब अच्छे नहीं होते हैं।

अब, कुछ परिपक्व एनीमे श्रृंखला एक अपवाद हैं, हमने कई मौकों पर इसकी पुष्टि की है। यह इस तथ्य के कारण है कि सामग्री को सेंसर या संपादित करने की आवश्यकता नहीं है, क्योंकि यह परिपक्व दर्शकों के लिए बनाई गई है, इसलिए वे मूल सामग्री को सहन कर सकते हैं। यही कारण है कि इस तरह की एनीमे सीरीज़ में अक्सर अच्छी डबिंग होती है। सुपर क्रूक्स निश्चित रूप से ऐसे शो के सांचे में फिट बैठता है।

हमने समझाया है कि यह तथ्य कि नेटफ्लिक्स ने एक साथ दोनों संस्करणों का निर्माण किया, डब के लिए इतना अच्छा होने की अनुमति दी। हम यह नहीं कह सकते कि डब बेहतर है, लेकिन यह निश्चित रूप से मूल के बराबर है और यह एक दुर्लभ उदाहरण है जहां हम पूर्ण निश्चितता के साथ कह सकते हैं कि आप डब संस्करण का आनंद ले सकते हैं।

मूल रूप से, दोनों में कोई अंतर नहीं है और यह सब आपकी व्यक्तिगत प्राथमिकताओं पर निर्भर करता है, लेकिन यदि आप एनीमे के पात्रों को अंग्रेजी बोलते हुए सुनना चाहते हैं, तो ज्यादातर मामलों के विपरीत, आप इसका डब संस्करण देख सकते हैं। सुपर क्रूक्स खोने के डर के बिना।