Elrond तंबू में Aragorn को क्या कहता है?

टॉल्किन्स द लार्ड ऑफ द रिंग्स निश्चित रूप से सबसे महत्वपूर्ण में से एक है - यदि सबसे महत्वपूर्ण नहीं है - आधुनिक युग का काल्पनिक कार्य। फ्रेंचाइजी ने आधुनिक फंतासी को परिभाषित किया है और पीटर जैक्सन की अद्भुत फिल्मों के लिए धन्यवाद, यह दुनिया भर में लोकप्रिय हो गया है। और जबकि जैक्सन अधिकांश समय टॉल्किन के मूल कार्यों के लिए सही थे, कुछ बदलाव और जोड़ थे जो फिल्म में बेहतर दिखते हैं, जो बताता है कि उन्हें बदल दिया गया था या जोड़ा गया था। इनमें से कुछ सीन फैंस को कंफ्यूज करते रहते हैं और इसीलिए हमने आपको इनमें से एक सीन के बारे में समझाने का फैसला किया है। प्रसिद्ध तम्बू दृश्य में, जहां एल्रोनड में बड़ी लड़ाई से ठीक पहले एरागॉर्न का सामना होता है राजा की वापसी , Elrond Elvish में Aragorn से कुछ कहता है और Aragorn उसे अपना प्रसिद्ध उत्तर देता है। Elrond ने क्या कहा और Aragorn का उत्तर ऐसा क्यों था? जानने के लिए हमारा लेख पढ़ते रहें!

Elrond Aragorn nen i-Estel Edain से कहता है, जिसके लिए Aragorn -chebin estel anim का जवाब देता है। ये दोनों वाक्यांश एल्विश में बोले गए हैं, पहला अर्थ मैं पुरुषों को आशा देता हूं और दूसरा मैं अपने लिए कोई नहीं रखता। यह सौरोन के खिलाफ आगामी लड़ाई और इसे जीतने के लिए आवश्यक आशा का एक संदर्भ था, एक ऐसी आशा जिसे अरागोर्न - इसिल्डुर के उत्तराधिकारी के रूप में - प्रतिनिधित्व किया।

आज के लेख का फोकस थियोडेन के टेंट में एरागॉर्न के साथ एर्लॉन्ड के संक्षिप्त शब्दों के आदान-प्रदान पर होगा। हम आपको बताने जा रहे हैं कि वास्तव में उन दोनों ने एल्विश में एक-दूसरे से क्या कहा, इसका क्या मतलब है और संदर्भ क्या है तो अंत तक पढ़ते रहें।

थियोडेन के तंबू में एल्रोनड एरागोर्न से क्या कहता है?

प्रसिद्ध दृश्य जल्द ही होता है जब एल्डनर डनहैरो में उसे एंडरिल देने के लिए आता है, वह तलवार जो उसे सौरोन को हराने में मदद करेगी। अरागोर्न को पता है कि सौरोन मिनस तिरिथ पर आक्रमण शुरू कर रहा है और उसके सैनिकों की संख्या सौरोन की सेना में प्रतीत होने वाली अंतहीन संख्या से अधिक है। एल्रोनड के साथ अपनी बातचीत के दौरान, एल्वेस के शासक ने सुझाव दिया कि अरागोर्न ने डनहारो के पुरुषों को सम्मन किया, पूर्व सैनिकों ने अमरता के साथ शाप दिया क्योंकि उन्होंने इसिल्डुर को धोखा दिया था; एरागॉर्न ने यह कहते हुए मना कर दिया कि वे उसकी बात नहीं सुनेंगे, लेकिन एल्रोनड कहते हैं कि वे गोंडोर के राजा की बात सुनेंगे और अरागोर्न से एक रेंजर बनने से रोकने और वह बनने का आग्रह करते हैं जो वह हमेशा बनना चाहता था - एक राजा। आइए हम पूरे दृश्य की जांच करें, क्या हम:

जैसा कि आप स्वयं देख सकते हैं, शब्दों का आदान-प्रदान काफी उल्लेखनीय था और एल्रोनड के शब्दों का एरागॉर्न पर बहुत प्रभाव था। फिर भी, जबकि इस बातचीत का अधिकांश हिस्सा बिल्कुल स्पष्ट है और प्रशंसकों के लिए कोई पहेली नहीं है, अंतिम एक्सचेंज - एल्विश में - प्रशंसकों के बीच कुछ भ्रम पैदा करता है। Elrond और Aragorn वास्तव में एक दूसरे से क्या कहते हैं? आप में से उन लोगों के लिए जिन्होंने उपयुक्त उपशीर्षक के साथ फिल्म देखी है, आप शायद जानते हैं, लेकिन यदि आप फिल्म के किसी अन्य संस्करण पर ठोकर खा चुके हैं, तो आपको निम्नलिखित अंश पढ़ना चाहिए। पीटर जैक्सन की पटकथा यही कहती है:

जैसे ही ARWEN मर रहा होता है, EVENSTAR उसकी उंगलियों से गिर जाता है... अत
उस पल, ARAGORN जागता है, उसकी तलवार जल्दी से उसके हाथ में ... A
द्वार में गार्ड खड़ा है ...

रक्षक
राजा थियोडेन आपका इंतजार कर रहे हैं, मेरे भगवान।
EXT. डनहार्रो पठार - रात

ARAGORN थोडेन के टेंट की ओर बढ़ता है ...
आईएनटी। थोडेन्स टेंट, डनहैरो पठार - रात
एंगल ऑन: एरागॉर्न के प्रवेश करते ही थोडेन ऊपर की ओर देखता है।

थोडेन
मैं विदा लेता हूँ।

एंगल ऑन: थोडेन हूडेड फिगर और लीव्स को थोड़ा झुकता है,
ARAGORN की शूटिंग एक अजीब नजारे के रूप में वह जाता है ...
क्लोज ऑन: फिगर खड़ा होता है और हुड को पीछे खींचता है ... to
प्रकट ... ELROND।

अरागोर्न
माई लॉर्ड एलरोनड।

एल्रोन्ड
मैं उसी की ओर से आता हूँ जिससे मैं प्रेम करता हूँ।

ELROND का चेहरा दर्द से लथपथ है...

ELROND (जारी)
अरवेन मर रहा है।

ANGLE ON: ARAGORN को यह खबर मिल रही है ... ASHEN-FACED।

अरागोर्न
वह रुक गई?

एल्रोन्ड
वह लंबे समय तक बुराई से नहीं बचेगी
जो अब मोर्डोर से फैलता है।

ELROND की नज़र EVENSTAR पर पड़ती है जो ARAGORN'S . के चारों ओर लटकी हुई है
गर्दन…

ELROND (जारी)
इवनस्टार की रोशनी विफल हो रही है।
जैसे-जैसे सौरोन की शक्ति बढ़ती है, उसकी ताकत
घटता है। अरवेन का जीवन अब से बंधा हुआ है
अंगूठी का भाग्य। छाया हम पर है,
अर्गोर्न, अंत आ गया है।

अरागोर्न
यह हमारा अंत नहीं होगा, बल्कि उसका होगा।

एल्रोन्ड
आप युद्ध के लिए सवारी करते हैं, लेकिन जीत के लिए नहीं।
सौरोन की सेना ने मिनस तिरिथ पर मार्च किया -
यह आप जानते हैं - लेकिन गुप्त रूप से वह भेजता है
एक और बल जो हमला करेगा
नदी…

बंद करें: ARAGORN ELROND को सदमे में देखता है।

ELROND (जारी)
Corsair जहाजों का एक बेड़ा से रवाना होता है
दक्षिण।

फ्लैश इंसर्ट: ब्लैक सेल का एक बेड़ा चांदी के साथ आगे बढ़ रहा है
पानी का रिबन।

ELROND (जारी)
वे दो दिनों में शहर में होंगे …
आप अधिक संख्या में हैं, एरागॉर्न। आप की जरूरत है
अधिक पुरुष।

अरागोर्न
कोई नहीं है।

ELROND एक BEAT से हिचकिचाता है ...

एल्रोन्ड
(चुपचाप)
ऐसे लोग हैं जो पहाड़ में रहते हैं।

टेंट के माध्यम से एक अचानक हवा चलती है, हैंगिंग उठाती है,
एमएपीएस बिखेर रहा है, गोबलेट्स पर दस्तक दे रहा है ...
जैसा कि ARAGORN ELROND को देखता है, एक छवि दिमाग की आंखों में चमकती है ...
डिमहोल्ट रोड पर भूतिया आकृति…
ARAGORN ELROND को सदमे में देखता है ...

अरागोर्न
हत्यारे, देशद्रोही - तुम बुलाओगे
उन पर लड़ने के लिए? वे विश्वास करते हैं
कुछ नहीं। वे किसी को जवाब नहीं देते।

एल्रोन्ड
वे गोंडोर के राजा को उत्तर देंगे।

ARAGORN की नज़र एक प्लेन ब्लैक स्कैबार्ड पर पड़ती है, जो ELROND
उसके वस्त्र के नीचे से खींचता है।
क्लोज ऑन: एल्रोंड की लंबी सफेद उंगली तलवार की मूठ खींचती है
स्कैबार्ड से प्रकट करने के लिए ... एक ELVEN SWORD चमक रही है
आग की रोशनी!

ELROND (जारी)
Andúril, पश्चिम की लौ, जाली
नरसील के शार्ड्स से।

ARAGORN तलवार लेता है ... उसे आश्चर्य से घूर रहा है।

अरागोर्न
सौरोन नहीं भूले होंगे
एलेंडिल की तलवार ...

ARAGORN अपने म्यान से लंबा ब्लेड खींचता है…

एरागॉर्न (जारी)
...वह ब्लेड जो टूटा हुआ था
मिनस तिरिथ को लौटें।

एल्रोन्ड
वह आदमी जो इस की शक्ति को नियंत्रित कर सकता है
तलवार उसे और अधिक सेना बुला सकती है
इस पृथ्वी पर चलने वाले किसी से भी घातक।

ELROND ARAGORN को कड़ी निगाहों से देखता है...

ELROND (जारी)
रेंजर को एक तरफ रख दें - आप कौन बनें
होने के लिए पैदा हुए थे - डिमहोल्ट रोड ले लो।

कमरे में भारी सन्नाटा पसरा हुआ है।

ELROND (जारी)
(एल्विश: उपशीर्षक के साथ)
ओनन आई-एस्टेल एडैन।
मैं पुरुषों को आशा देता हूं।
अरागोर्न
(एल्विश: उपशीर्षक के साथ)
Ú-चेबिन एस्टेल एनिम।
मैं अपने लिए कोई नहीं रखता।

ANGLE ON: ARAGORN SWORD को फिर से खोल देता है।

- राजा की वापसी (पटकथा)

अब, पटकथा वास्तव में Elrond और Aragorn द्वारा Elvish में कहे गए सटीक शब्दों को प्रकट करती है (Aragorn को कल्पित बौने द्वारा उठाया गया था, इसलिए वह एक आदमी होने के बावजूद उनकी भाषा जानता है) और आधुनिक समय की अंग्रेजी में इन वाक्यांशों का क्या अर्थ है। Elrond nen i-Estel Edain कहते हैं, जिसके लिए Aragorn उत्तर देता है: Ú-चेबिन एस्टेल एनिम। Elrond के वाक्यांश का अर्थ है मैं पुरुषों को आशा देता हूं, जबकि Aragorn का अर्थ है कि मैं अपने लिए कोई नहीं रखता। अब हम इन वाक्यांशों के सटीक संदर्भ और प्रतीकवाद का विश्लेषण करने जा रहे हैं।

Elrond और Aragorn के वाक्यांश क्या दर्शाते हैं?

अब हम जानते हैं कि वाक्यांशों का अर्थ भाषाई अर्थ में होता है, लेकिन हमें अभी भी उनका संदर्भ देखना होगा और वे वास्तव में क्या प्रतिनिधित्व करते हैं। यह वाक्यांश, जैसा कि एल्रोनड और एरागॉर्न द्वारा कहा गया है, वास्तव में उनका अपना नहीं है, जैसा कि टॉल्किन के अन्य कार्यों में प्रकट होता है, जहां इसे गिलरेन के रूप में वर्णित किया गया है शहरों . गिलरेन अरागोर्न की मां थीं, जिन्होंने उनकी रक्षा के लिए उन्हें कल्पित बौने के साथ छोड़ दिया था और यह छोटी कविता (जिसे एरागोर्न भी कहा जाता है) शहरों ) को आमतौर पर उसके लिए जिम्मेदार ठहराया जाता है, जैसा कि उसके बेटे को बहुत ही दिल दहला देने वाले दृश्य में कहा जाता है। इसी तरह, एल्विश में एस्टेल शब्द का अर्थ आशा है और हम सभी जानते हैं कि एल्वेस ने एरागोर्न एस्टेल नाम दिया था जब वह उनकी देखभाल में था।

इस अर्थ में, इस कविता का अरागोर्न के लिए बहुत गहरा और अंतरंग अर्थ है, साथ ही यह उनके नाम का एक प्रतीकात्मक संदर्भ है; एल्रोनड ने कहा कि उन्होंने पुरुषों को आशा और होल (एस्टेल = अरागोर्न) दोनों दिए, पुरुषों को सब कुछ दिया, क्योंकि गोंडोर के राजा को सौरोन को हराने के लिए नियत किया गया था, जबकि अरागोर्न ने पुष्टि की कि उन्होंने अपने लिए कुछ भी नहीं रखा, अपने लोगों को सब कुछ दे दिया। .

और आज के लिए बस इतना ही। हमें उम्मीद है कि आपको यह पढ़कर मज़ा आया होगा और हमने आपके लिए इस दुविधा को हल करने में मदद की है। अगली बार मिलते हैं और हमें फॉलो करना न भूलें!